Lab Treasure's Dario
Nanna og Dario er parret den 30. november med forventet fødsel ca. 29. januar.
Hvalpene er klar til at flytte hjemmefra i slutningen af marts.
25.01:Vi er begyndt at sige "MS Nanna" da hendes størrelse gør, at det er nogenlunde ligeså besværligt for hende at blive lagt, som det er at få bugseret en supertanker til kaj. Selvom hendes ben er hævede (vi har aldrig før set så massive benstammer; der er lidt bryggerhest over hende!) og maven slæber, når hun skal ned af de 2 trin vi har som fortrappe, skal hun stadigvæk med i skoven hver gang. Hun løber ikke mere og har helt mistet interessen for at lede efter musereder. Men som man siger "den der ager med stude, kommer også frem". Vi venter pænt på hende, når vi kommer til de sædvanlige kagesteder.
We have started to refer to Nanna as MS Nanna (MS stands for motor ship), since her size makes it almost as difficult for her to lie down, as it is to get a super tanker to harbour. Even though her legs are swollen (we have never seen legs like that; a bit like the old Danish horses, that transported the beer from the brewery), and her stomach touches the ground, when she descends the 2 steps at our front door, she still wants to come along every time, we takes a walk in our little forest. She does not run anymore, and she completely lost interest in searching for mouse-nests. But we get home every time, just a little later than normally. And she gets her treat in all the regular "pit-stops" along the walk.
Hun bliver mere og mere besværet for hver dag der går. På vores lufteture har hun stort set mistet interessen for at gå på opdagelse på marken efter musereder. Hun følges pænt med os, hvor vi ellers er vant til kun at se hende rende forbi ud af øjenkrogen.
Drægtigheden forløber ellers som normalt for Nanna - helt problemfrit.
28.01: Lige en morgenhilsen fra Nanna for at melde, at hun stadig her til morgen ikke viser tegn på begyndende fødsel.
A "good morning" from Nanna, who still shows no signs of labour.
29.01: Intet nyt fra Vestfronten. Nannas temperatur er dog her til morgen nede på 37 grader, og så siger man normalt, at fødslen går i gang indenfor 24 timer. Vores ynglings dyrlæge har vagten fra nu og indtil i morgen tidlig kl. 8.00. Han har selv en kuldbror til Nanna, og Nanna kan vældig godt lide ham. Så måske kan det sætte gang i fødslen? Nu er det i hvert fald op til Nanna; vi er klar og hvalpene er "fuldbårne" og har dermed de bedste chancer for at klare sig gennem både fødsel og den første tid. Vi opdaterer igen senere i dag.
Nothing new from the Westfront. Nannas temperature is this morning 37 degrees, and that is usually a sign, that birth will start in 24 hours. Our favourite vet is on duty now and until 8.00 tomorrow morning. He has a brother of Nannas, and Nanna likes him very much. So maybe that can start the labour? It is up to Nanna now. We are ready and the puppies will be "full born" and therefore have the best chances of surviving. We will bring a new update later today.
29.01: klokken 11:50. Nu er Nanna ved at gøre klar, hun er rastløs og skal hele tiden ud for at forbedre lidt på hulen. Så nu regner vi ikke med at der er mange timer igen før vi går i gang.
29.01: 10.50 AM. Now Nanna is getting ready, she is restless and uses a lot of time in the garden, improving her cave. We expects her to start in a few hours from now.
29.01. kl. 15.00: Vi er stadig i gang, men Nanna tager nogle gode hvilepauser, så det varer formentlig noget endnu. Hun graver og puster godt nok, men så falder hun til ro og tager 1 time på øjet. Intensiteten af hendes rastløshed, uro, graveri, skal være tiltagende op til fødslen, og det er det ikke lige disse timer.
29.01. 3.00 PM: We are still going strong, but Nanna takes some long rests. So it might take a while before the first pup is born. She is still doing some serious cave digging, and walks around gasping, but after a little while she relaxes and takes a nap for an hour or so. The intensity of her digging and gasping must increase, right before the birth, and it still is not.
29.01 9:30 PM We have not fallen a sleep and we did not stop giving birth, but it is progressing very slowly. Nannas gasping is increasing, but there are still no contractions.
30.01. kl. 6.30: Vi har haft en rolig nat, sådan da. Nanna har sovet ind i mellem, pustet og stønnet lidt, og vi har haft en enkelt kontakt til dyrlægen, som mente, vi skulle vente og se her til morgen. Nanna er fortsat er i opblokning, processen er langsomt fremadskridende, let stigende intensitet, men ingen veer endnu. Vi opdaterer senere på formiddagen, eller når første hvalp er født.
30.01 6:30 AM We have had a quiet night, sort of. Nanna has slept some times, been gasping, and we talked to the vet one time, and he thought, that we should wait and see till morning. Nanna is still in labour, but no contractions yet. We will update later today, and when the first puppy is born.
12.17: Hurrah!! 1. hvalp: sort han 415 gram. (1. puppy, black boy, 415 g.)
14.00: 2. hvalp; gul han, 505 gram (2. puppy, yellow boy, 505 g.)
16.15: 7. hvalp, gul tæve 470 gram og flere på vej (7. puppy, yellow bitch 470 g. and more to come)
01.02: Lige en foreløbig opdatering bare for at fortælle, at Nanna og hvalpene har det fint. Vi har taget de første billeder, som kommer på hjemmesiden senere i dag. (Just wanted to tell, that Nanna and the puppies are doing great. Later to day we will get back with the first pictures.)
02.02:
Så har G-kuldet fået navne:
De gule tæver hedder "Labrander Gefion", "Labrander Gaia", "Labrander Gunlød", og de sorte hedder "Labrander Groa", "Labrander Grid" og Labrander Grif.
De gule hanner hedder "Labrander Gandalf", Labrander Gyldenkam", "Labrander Gleipner" og "Labrander Gungner", og de sorte hedder "Labrander Gere" og Labrander Gimli".
The G-litter has been given names:
The yellow bitches are "Labrander Gefion", "Labrander Gaia", "Labrander Gunlød", and the black are named "Labrander Groa", "Labrander Grid" and Labrander Grif.
The yellow males are "Labrander Gandalf", Labrander Gyldenkam", "Labrander Gleipner" and "Labrander Gungner", and the black are named "Labrander Gere" og Labrander Gimli".
Nanna klarer de 12 hvalpe med vanlig ro. Baren er stort set altid åben, men det er vores klare indtryk, at Nanna sikrer at alle hvalpe får hvad de skal bruge.
Nanna is managing the 12 puppies with her usual calmness. The buffet are always open, but we are sure, that Nanna makes certain that each puppy gets what it needs.
Nannas hvalpe vokser fint, og fylder mere og mere i fødekassen
21.02: Finanskrisen har nu også ramt hundehvalpesalget her hos os, og der er derfor flere hvalpe til salg igen. Kontakt os på telefon, hvis der er interesse for en hvalp fra Kennel Labrander.
G-kuldet går det stærkt med nu. For 1. gang har de her til morgen afleveret rene aviser, og det virker som om, de allerede er klar over, at det er rarest for alle parter, hvis "griseriet" lægges udenfor. De var så ude en enkelt gang ved 4-tiden i nat, fordi de peb og gerne ville ud. (The G-litter is really coming on now. This morning, for the 1. time, they delivered clean newspapers, and it seems like they already know, that it is better to clean themselves outside in the garden. They called around 4 o´clock, and wanted to go out.)
Vi har rigtig travlt disse dage, men vi forsøger at få nye billeder på snarest muligt, så dem langt væk også kan følge med. (We are really busy these days, but we will try to get new pictures on the homepage as soon as possible, so that those of you from far away can follow their growt too.)
05.03:
10.03:
Langt om længe tog hvalpene mor Nannas hjemmegravede huler i brug. (Finally the puppies used mom Nannas homedigged caves!)
Hej, er det ikke hende med mælkehanerne? (hey, is this not the one with the milk-taps?)
Mjølner er babysitter! (Mjølner as babysitter!)
Hvem tør tage bolden fra mig? (Who dares to take the ball from me?)
Gaia lånte Faunas seng (Gaia borrowed Fauna´s bed)
24.03:
(We play retrieve with the puppies, duckwing, ball, Bekkasin and dummy).
(Will "Gyldenkam" maybe get a job in the tennisclub?)
("Gaia" retrieved her first bird).
("Gefion" proudly carries her first dummy).
(Argh! I hate hair in my mouth).
(Mummy Nanna plays with "Gungner").
(Who are the strongest?)
(Mummy won)
(Don't be sad about that).
(Retriever "Gungner" brings the dummy).
("Gandalf's" new name will be Turbo. Suitable name or?)
(The puppies are enjoying the last days in a pack).
(Puppies on tour. The black/yellow spot in the field are puppies.)